شروط الاستخدام

موقع (Temujin) يتألف من عدة مواقع وعدة صفحات والتي يتم التحكم بها والمحافظة عليها وإدارتها بواسطة تيموجين و المنتسبين و المزودين (من الآن فصاعدا ستتم الإشارة إليها مجتمعة بموقع "تيموجين"). إن استعمال موقع تيموجين متاح لكم وفق شرط القبول التام دون تعديل الشروط والملاحظات الموجودة فيه. إن استعمالكم لموقع تيموجين يعني قبولكم وموافقتكم على الشروط والملاحظات. إن استعمالكم لقسم أو منطقة محددة داخل موقع تيموجين قد يكون خاضعا لشروط إضافية معروضة في مكان آخر ضمن هذه الاتفاقية (شروط إضافية). في حال حصل أي تعارض بين الشروط والملاحظات المذكورة هنا و الشروط الإضافية فالأخيرة هي التي تسيطر.

حساب المستخدمين

إن إمكانية الدخول لبعض المناطق والقطاعات الموجودة في موقع تيموجين تقتصر وبشكل خاص على المستخدمين المسجلين في تيموجين أو المنتسبين أو المزودين و الحاصلين على حساب للمستخدم (مناطق مسجلة للمستخدمين الأعضاء). إن استعمال المناطق المسجلة للمستخدمين الأعضاء دون تفويض ملائم ممنوع بشدة وقد يعرضكم للمسائلة القانونية. من اجل الحصول على ميزة الدخول إلى مناطق المستخدمين المسجلة يجب عليكم فتح حساب عن طريق تزويدنا بالمعلومات الكاملة والدقيقة المذكورة في بطاقة التسجيل. أثناء عملية التسجيل سوف يكون من الواجب عليكم اختيار اسم المستخدم وكلمة المرور. تقع على عاتقكم مسؤولية الحفاظ على سرية اسم المستخدم وكلمة السر. انتم مسئولون أيضا عن أي أو كل نشاط يحصل ضمن صفحتكم. لقد وافقتم على إعلام أو تبليغ تيموجين فورا عن أي استخدام غير مسئول لحسابكم أو لأحد فروع الأمان. لن تكون تيموجين مسئولة عن أي خسارة قد تتعرض لها نتيجة لقيام احد الأشخاص باستخدام كلمة المرور أو الحساب التابع لكم بعلمكم أو بغير علمكم. وبأية طريقة ستتحملون انتم نتيجة الخسائر التي قد تتعرض لها تيموجين أو أي قسم نتيجة لاستخدام كلمة مروركم أو حسابكم من قبل أشخاص آخرين. لذلك من الأفضل عدم استخدام حساب الآخرين في أي وقت كان.

نداء لاستعمال الموقع بشكل قانوني

يمكنكم الاستفادة من موقع تيموجين لاستخداماتكم الشخصية الغير تجارية فقط، بالموافقة على الشروط الموجودة في هذه الاتفاقية، وبأية حال لن يكون باستطاعتكم تعديل، نسخ، توزيع، إرسال، عرض، إعادة إنتاج، نشر، ترخيص، صنع اشتقاقات من أي عمل، نقل أو بيع أي معلومات أو برامج الكترونية أو منتجات أو خدمات حصلتم عليها من موقع تيموجين لأي سبب كان دون الحصول على الموافقة الخطية من تيموجين. يجب ألا يسبب استخدامكم لموقع تيموجين أي ضرر، إضعاف، أو يعمل على إفساد موقع تيموجين (أو الشبكة المتصلة بموقع تيموجين) أو التدخل بعمل أي طرف في موقع تيموجين. من غير المسموح لكم محاولة الدخول غير الشرعية لموقع تيموجين أو إلى حساب الآخرين أو أنظمة الحاسوب أو الشبكات المتصلة بالموقع من خلال القرصنة أو التلاعب بكلمات المرور أو أية أساليب أخرى. ليس بالإمكان الحصول أو محاولة الحصول على أي أدوات أو معلومات غير المعلومات المتوفرة في الموقع.و كشرط أساسي لاستعمالكم موقع تيموجين، يجب الموافقة على عدم استعمال الموقع لأي سبب غير قانوني أو ممنوع أو مخالف للشروط الموجودة في هذه الاتفاقية.

المناطق المخصصة للمستخدمين (منطقة المعلومات)

يضم موقع تيموجين على مناطق مخصصة للمعلومات أو الأخبار، الرسائل، المحادثة، مجموعة الأخبار، المنتديات أو وسائل الاتصال الأخرى التي تم تصميمها حتى تتمكنوا من الاتصال بالمستخدمين (منطقة معلومات المستخدمين). تتم الموافقة من قبلكم على استعمال هذه المناطق فقط لإرسال أو استقبال النصوص و الرسائل أو المواد التي لا تسبب أي خرق لشروط هذه الاتفاقية. تتم موافقتكم على عدم استخدام منطقة المستخدمين أو موقع تيموجين:

• بإنشاء ارتباطات، أبحاث (مسح)، نقاشات، رسائل متسلسلة، رسائل الكترونية تافهة.
• تشويه، إساءة استخدام، إزعاج، تهديد، أو خرق الحقوق القانونية للآخرين.
• نشر، إرسال لأي معلومات أو أحداث أو مواضيع غير قانونية.
• بالتسبب إلى خرق حقوق الطبع، العلامة التجارية المسجلة، الترخيص، الأسرار التجارية أو أي حقوق لأي طرف من الأطراف.
• تحميل ملفات تحوي فيروسات، حصان طروادة، ديدان، قنابل زمنية، ملفات فاسدة أو أي برامج أخرى مشابهة قد تحدث ضررا في عمليات أو حواسب الأشخاص الآخرين.
• الإعلان أو تقديم عروض لشراء أو بيع أي سلع أو خدمات لأي سبب تجاري.
• تحميل أو نقل أي مواد أو ملفات مرسلة من قبل مستخدمين آخرين أو يمكن أن تعرفهم ولا يمكن لأي سبب قانوني توزيعها بهذا الشكل.
• تزييف أو إزالة صفات كاتب، أو ملاحظات أو ممتلكات، أو تصميم وشعارات أو أصول وأنواع لبرامج الكترونية، أو مواد محملة سلفا في ملفات.
• منع أي مستخدم آخر من الاستمتاع بموقع تيموجين.
• جمع المعلومات عن الآخرين.
• خرق أي من القوانين أو النظم.
• خلق هوية مزيفة لخداع الآخرين وتضليلهم.
• تحميل أو نسخ أو تأمين لأي شخص أي دليل استخدام لموقع تيموجين أو أي معلومات استخدام من أي جزء كان، أو أسماء مستخدم تيموجين.

لا تتعهد تيموجين بمراقبة استعمال "منطقة المعلومات للمستخدمين" أو موقع تيموجين، مع احتفاظ تيموجين بحقها في مراجعة أي أو كل المحتويات أو الرسائل التي ترسل إلى تيموجين، وإزالة أو محي أي منها في حال اعتبار ذلك ضروري وهي تملك حرية التصرف في ذلك. لا تتحكم تيموجين أو تصادق على الرسائل أو المواد التي من الممكن أن تنشر، ترسل أو تحمل من قبل احد المستخدمين، لذلك تيموجين ليست مسؤولية قانونيا عن محتوى أي رسالة أو نص يتم إرسالها عن طريق المستخدمين أو أي عمل يقوم به المستخدمون.

عند قيامكم بالاتصالات عن طريق أي موقع أو خدمات خاصة، بذلك تعطون لتيموجين حقوق الاختراع وبشكل دائم، غير قابل للإلغاء، ترخيص كامل لاستعمال، إعادة إنتاج، تعريف، نشر، ترجمة، تحرير هذه الاتصالات بمفردها، لأغراض التسويق، أو لاستعمالها في أعمال أخرى بأي شكل كان، إعلام. تكنولوجيا، سواء تمت معرفة هذا الأمر الآن أو تم تطويرها في وقت لاحق أو قامت تيموجين بإعطاء الحقوق لأي طرف آخر.

أي شي تقومون بنقله أو إرساله يمكن لتيموجين استخدامه أو منح ترخيص استخدامه لأشخاص آخرين من قبلها لأي غرض كان, متضمنة بذلك حقها في إعادة تصنيع، نقل، نشر، إرسال، تسويق منتجات، من خلال استخدامها لهذه المعلومات.

عند القيام بتحميل، إرسال، تأمين، أي محتويات أو رسائل أو مواد إلى موقع تيموجين، فانك بذلك تكفل وتمثل نفسك في هذه الكفالة بامتلاك الحق بالتحكم بحقوق هذا النص، أو المواد الموجودة فيه بدون حدود. هذه الحقوق مهمة جدا لك لتحميل، إرسال، هذه المحتويات أو الرسائل.

تعليق الدخول إلي الموقع

تمتلك تيموجين الحق الحصري بتسهيل وتأمين دخولكم إلى موقع تيموجين أو إلى أي من الخدمات المشابهة أو الأقسام في أي وقت كان دون الحاجة إلى الإذن. قد تقوم تيموجين بإنهاء أو تعليق دخولكم إلى موقعها لعدم الفعالية، والتي تعرف بحالة الفشل في الدخول إلى احد الخدمات لفترة طويلة من الزمن، والتي تم تحديدها من قبل تيموجين. عند القيام بإنهاء أو تعليق دخولكم إلى موقع تيموجين، سيلغى حقكم في استعمال الموقع فورا.

ارتباطات

يحتوي موقع تيموجين ارتباطات مع مواقع أخرى (Third Party Websites) لكنها لا تتحكم بهذه المواقع وتيموجين ليست مسئولة عن المحتوى الموجود في هذه المواقع ولا عن ارتباطاتها و أي تغير أو تعديل يطرأ عليها.

انتم مطالبون بمراجعة وتدقيق السياسة السرية الخاصة بهذه المواقع و الخدمات التي تقدمها. أي تعامل مع المواقع المرتبطة بموقع تيموجين أو المساهمة في الترويج، بما في ذلك التسليم والدفع للسلع والخدمات، وأية شروط و كفالات أو بيانات رافقت هذا التعامل تقع المسؤولية فيها على الأشخاص المتعاملين مع هذه المواقع، تيموجين لن تتحمل أي نوع من المسؤولية تجاه هذه القضايا.

مواقع الزبائن

يوفر موقع تيموجين المعرفة والتدريب و خدمات أخرى لموظفي ولزبائن تيموجين والى المشاركين في برامج تيموجين(المستخدمين). زبائن تيموجين يكونون عادة من رجال الأعمال أو من شركات التدريب أو من المنظمين أو من المدربين أو من المتدربين. تقدم تيموجين خدماتها عبر مواقع الانترنت التي تم تصميمها من قبل تيموجين أو من قبل احد المزودين، والتي تتم استضافتها من قبل الزبون. تعمل تيموجين على تشغيل وجمع واستخدام البيانات عن المستخدمين تحت إشراف وتوجيه زبائن تيموجين. قد تستدعي الاتفاقيات بين تيموجين وزبائنها إحضار معلومات شخصية محددة، أما من الزبون أو من المستخدم، حتى يتمكن المستخدم من دخول شبكة المعلومات والتدريب والخدمات الأخرى المقدمة على موقع تيموجين. قد تقوم تيموجين بجمع البيانات التالية:

• اسم المستخدم
• رقم تعريف للمستخدم
• كلمة المرور
• البريد الإلكتروني
• المنطقة التي يتبع لها المستخدم وموقعه داخل نظام الزبائن.

قد تتابع تيموجين الوقت المستهلك من قبل الزبون في الموقع، الطلبات التي يقدمها المستخدم, الاختبارات الشخصية ونسبة الأداء, أداء المستخدم في هذه الاختبارات والنشطات الأخرى التي يقوم بها المستخدم أثناء وجوده في الموقع.

قد تقوم تيموجين باستخدام بيانات غير شخصية تحصل عليها من المستخدمين، مثل تقدير الوقت الذي يقضيه احد المستخدمين في جزء من أجزاء الموقع، لتحليل الميول وجمع البيانات عن أكثر الأجزاء إقبالا والعمل على تطوير فعاليات النظام.

تستعمل تيموجين عادة المعلومات الشخصية لتأمين الدعم لنشاط المستخدمين الذين تتم استضافتهم في موقع زبائن تيموجين. مثلا، قد تقوم تيموجين باستخدام البيانات الشخصية لإبلاغ المستخدمين عن أدائهم في الاختبارات، وأنواع التدريب التي قام المستخدم باستعمالها. قد تقوم تيموجين باستعمال البيانات الشخصية لإرسال بريد الكتروني لأحد المستخدمين، كرسائل التذكير التي تنبه المستخدم إلى الكورسات التي لم يقم بإكمالها. قد تقوم تيموجين باقتراح أكثر الكورسات ملائمة لمستخدميها على الشبكة.

قد تستلزم الاتفاقيات التي تعقدها تيموجين مع زبائنها (من تيموجين) تأمين كافة البيانات التي تملكها عن المستخدم والتي تتضمن البيانات الشخصية للمستخدم، مباشرة إلى الزبون (رب العمل) والذي قبل المستخدم (المتدرب أو المدرب) إرسالها. إذا تم التعامل بين احد المستخدمين وتيموجين، قد تقوم تيموجين بالاحتفاظ بسجل لهذا التعامل. كما قد يقوم تيموجين بتقديم هذا التعامل للزبون الذي ارتبط المستخدم به (ووافق على الإرسال إليه). لن تقوم تيموجين بنقل أي بيانات خاصة بالمستخدمين لأي أطراف أخرى (ماعدا زبائن تيموجين) ما لم تحصل على التفويض المناسب من الزبون الذي ارتبط به المستخدم، أو كان ذلك ضروريا.

قد تتطلب ترتيبات Temujin مع عملائها (من Temujin) من Temujin تقديم جميع معلومات المستخدم التي بحوزتها، بما في ذلك المعلومات الشخصية للمستخدم، مباشرةً إلى العميل الذي يرتبط به المستخدم (أي المستخدم صاحب العمل). إذا كان المستخدم يتواصل مع Temujin، فقد يحتفظ Temujin بسجل لتلك المراسلات. يجوز لـ Temujin أيضًا إعادة توجيه المراسلات إلى العميل الذي يرتبط به المستخدم. لا تقوم Temujin بنقل أي معلومات مستخدم شخصية إلى أي طرف ثالث (بخلاف عميل Temujin) ما لم يتم التصريح بذلك من قبل العميل الذي يرتبط به المستخدم، أو يُطلب منه القيام بذلك.

التنازل عن الكفالة

تيموجين وأعضائها الخاصين والمزودين لا يقومون لا يتحملون مسؤولية، مصداقية، إمكانية الاستفادة، النقص في الحماية من الفيروسات أو احد المواد المؤذية، دقة المعلومات، البرمجيات، المنتجات، الخدمات، و الأمور المماثلة داخل موقع تيموجين لأي سبب من الأسباب. موقع تيموجين مجهز (كما يجب أن يكون) بدون كفالة من أي نوع. تيموجين و أعضائها الخاصين والمزودين وبموجب ذلك ينكرون كل الكفالات، والشروط المتعلقة بموقع تيموجين، شاملة بذلك كل الكفالات الضمنية و الشروط التجارية، الملائمة لهدف معين.

تحديد المسؤوليات

يجب أن تتم الموافقة وبشكل خاص على أن تيموجين و / أو مزوديها الخاصين لن يكونوا مسئولين بأي شكل من الأشكال عن أي دخول غير نظامي إلى /أو تبديل في الرسائل أو البيانات، أو إرسال و استقبال أي من المواد أو البيانات، أو لم يتم إرسالها أو استقبالها، أو أي صفقات تم الدخول فيها من خلال موقع تيموجين. يجب أن تتم الموافقة وبشكل خاص على أن تيموجين و / أو مزوديها الخاصين لن يكونوا مسئولين عن أي تهديد، افتراء، تدخل في حقوق الآخرين بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. تتم الموافقة وبشكل خاص على أن تيموجين و / أو مزوديها الخاصين لا يتحملون مسؤولية أي نص أو محتوى يرسل و /أو متضمن في موقع تيموجين بواسطة مواقع أخرى. لن تكون تيموجين والمزودين الخاصين مسئولين عن أية أضرار، مباشرة، غير مباشرة، عقوبات، حوادث طارئة، خاصة، ناتجة عن، أو أي أضرار متضمنة خسائر ناتجة عن الاستخدام، خسائر في البيانات والأرباح، أو أي زيادة مهما كانت ناتجة عن استخدام موقع تيموجين، مع التأخير أو عدم القدرة على استعمال موقع تيموجين أو الخدمات التابعة له، الاحتيال أو الفشل في تأمين الخدمات أو أية معلومات، برمجيات، منتجات، أو النصوص ذات الصلة، الصور، الصوت والصورة أو أية أمور أخرى متضمنة موقع تيموجين أو ناتجة عن استخدامه، حتى لو كانت تستند إلى عقد، الضرر، الإهمال، المسؤولية القانونية الصارمة، حتى لو تم إبلاغ تيموجين والمزودين الخاصين باحتمال وجود أضرار.

الأخطاء والتصحيح

المعلومات، المنتجات، والخدمات الموجودة في / أو المتوفرة في موقع تيموجين قد تتضمن أخطاء مطبعية. التعديل على الموقع وعلى المعلومات الموجودة فيه يتم بشكل دوري. تيموجين و / أو المزودين الخاصين يستطيعون القيام بتعديل و / أو تغير على موقع تيموجين في أي وقت.

تعديل الاتفاقية

تحتفظ تيموجين بحقها في تغير الشروط ، البنود، والملاحظات التي تقدمها في موقع تيموجين. متضمنة وليست مقتصرة على التكاليف المرتبطة باستخدام موقع تيموجين. انتم مسئولون عن المراجعة المنتظمة لهذه الشروط والمصطلحات الإضافية التي ترسل إليكم عبر الموقع. إن استعمالكم المستمر لموقع تيموجين يؤكد موافقتكم المستمرة على هذه الشروط والملاحظات.

ملاحظات حول حقوق الملكية

يحتوي موقع تيموجين على مواد تتمتع بحقوق النشر أو التأليف، علامات تجارية مسجلة، ومعلومات أخرى تتضمن ولا تقتصر على النص، البرمجيات، الصور، الرسوم الهندسية، الموسيقى والأصوات والتي تملك حقوقها تيموجين أو المزودين التابعين لها. إلا إذا تم تخصيصها بطريقة أخرى، فالمعلومات، والمواد المتضمنة في موقع تيموجين محمية بموجب القوانين الدولية.

تيموجين ومنتجاتها أو خدماتها المذكورة هنا، هي إما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية مسجلة لتيموجين. أسماء الشركات الفعلية أو المنتجات أو الخدمات المذكورة هنا قد تكون العلامات التجارية لمالكيها الخصوصيين. أي نوع من البرامج التدريبية أو ملحقاتها المتوفرة والتي يمكن تحميلها من هذا الموقع (البرامج التدريبية أو ملحقاتها) هو عمل له حقوق تأليف محفوظة من قبل تيموجين، المزودين التابعين لها، و / أو الأعضاء. استعمالكم لهذه البرامج التدريبية أو ملحقاتها محكوم بشروط وتراخيص اتفاقيات المستخدمين، إذا كانت هذه الشركات متضمنة في "البرامج التدريبية أو ملحقاتها" (اتفاقية الترخيص). لن تتمكنون من تحميل أو نسخ أو استخدام هذه "البرامج التدريبية أو ملحقاتها" التي ترافقت مع اتفاقية التراخيص ما لم تتم موافقتكم أولا على بنود هذه الاتفاقية.

الرجاء الانتباه إلى أن كل "البرامج التدريبية أو ملحقاتها" الموجودة و المتضمنة، في هذا الموقع تعود ملكيتها لتيموجين، و الأعضاء (مدربين أو شركات تدريب) والمزودون، وتتم حمايتها بقانون حقوق التأليف و المعاهدات الدولية الإضافية. أي إعادة تصنيع أو إعادة توزيع ل "البرامج التدريبية أو ملحقاتها" ممنوعة تماما بالقانون، وقد تؤدي إلى عقوبات مدنية وقانونية. و المعتدون سينالون أقسى العقوبات.

بدون تحديد ما سبق يجب الانتباه إلى أن القيام بنسخ أو إعادة تصنيع " البرامج التدريبية أو ملحقاتها" لتخديم آخر أو لموقع آخر من أجل إعادة التصنيع أو إعادة التوزيع ممنوع تماما.
البرمجيات مكفولة تبعاً لشروط اتفاقية التراخيص.

ملاحظات حول حقوق التأليف

إن الشعارات و الأنظمة و المواد التدريبية مثل HRDA, ITDA, CTC, ICDL, A+ , وشبكات الأكاديمية هي علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية خاصة بنظام سيسكو و / أو الأعضاء التابعين لها في الولايات المتحدة وفي دول أخرى معينة. كل العلامات التجارية الأخرى التي تم ذكرها في هذا المستند أو الموقع تعود ملكيتها لأصحابها الخاصين.

عام

هذه الاتفاقية محمية بقوانين المملكة المتحدة. انتم هنا وبموجب ما تقدم توافقون وبشكل نهائي على أن نطاق السلطة الحصري وموقع المحاكمات في مدينة مانشستر، المملكة المتحدة، لحل كل المنازعات الناتجة أو المتعلقة باستخدام موقع تيموجين.
انتم توافقون على أن لا تظهر أية مضاربات مشتركة، شراكة، توظيف، أو علاقات بين الوكالات بينكم وبين تيموجين نتيجة لهذه الاتفاقية أو نتيجة لاستخدام موقع تيموجين. تجب الموافقة على تأمين الحماية، التعويض لتيموجين، شركائها، الشركات التابعة لها، والأعضاء المزودين، المكاتب، الإداريين والموظفين من التعرض لأي أذى ناتج عن الدعاوى القضائية من أي طرف ثالث، أضرارها و /أو التكاليف، بما في ذلك الأجور المعقولة للمحامين الناتجة عن استخدامكم أو اتصالكم بموقع تيموجين، خرقكم لهذه الاتفاقية، أو انتهاككم لأي حق من حقوق الملكية الفكرية أو أي حقوق أخرى لأي شخص أو دخول.

• يوافق المتطلبات القانونية، ويعتبر استجابة للعمليات القانونية.
  
  
• حماية أو الدفاع عن ممتلكات تيموجين والشركات المنضمة لها.
  
  
• تأمين شروط الخدمة.
  
  
• العمل على حماية مصالح أعضائها.
  
  

إذا صمم أي طرف في هذه الاتفاقية على إلغاء أو صعوبة فرض القوانين المطابقة الموضوعة المتضمنة التنازل عن الكفالة و حدود الصلاحيات المذكورة سابقا، إذن ستحل فقرة شرطية (احتياطية) أخرى محل البند الملغي وستكون شرعية ومطابقة للغرض الذي وضعت من أجله وسيستمر سير الاتفاقية وتأثيرها.

في حال لم يحدث ما تم ذكره هنا، فإن الاتفاقية تعين الاتفاق الداخلي بين المستخدم وتيموجين والصلة بين موقع تيموجين، و تحل محل كل الاتصالات المعاصرة والعروض سواء كانت الكترونية، شفهية أو مكتوبة بين المستخدم وتيموجين وموقع تيموجين.

إن نسخة مطبوعة من هذه الاتفاقية ومن أي ملاحظات أخرى مقدمة بشكل الكتروني ستكون مقبولة قضائيا أو كإجراء إداري لها علاقة بهذه الاتفاقية والمحتوى الموجود فيها، كما تقدم باقي مستندات العمل المشابهة.

إلغاء السياسة

بسبب اختلاف الإجراءات القانونية بين الوكالات الحكومية ذات نطاق السلطة، ولان الامتيازات في مواقعنا يتم التحكم بها، لذلك تختلف سياسة تيموجين حول القضايا وقرارات الإلغاء من موقع لآخر. الرجاء التأكد من استلامكم واستيعابكم للسياسات المفروضة للموقع الذي تتعاملون معه.